My city : Galati

welcome to Galati

 



more information about Galati county

THIS IS THE MAIN ROAD :DOMNEASCA AVENUE
It is the oldest road and it is well know due to the multitude of  lime trees ...

That's why Galati is known also as  " The city of the lime trees "  which is also the title of the song below , sung by a singer, Vasile Seicaru,  originated from our city.

As a detail his wife, Gabriela Seicaru ,  was my teacher of German classes in the secondary school ... May she rest in peace !

Chiar dacă noaptea-i nebună
Te mai văd pe pământ, pe lună,
Visu-mi răsare în glastră
Sau la ferestră.
During the crazy night

I still see you on the earth, on the moon 

My dream , like a flower , grows up

In a pot next to the  window.

Drum îmi mai fac azi prin lume
S-aud ce spune,
Drum îmi mai fac azi în stradă
Doar să mă vadă.
Doar să mă vadă.

 I  go outside  within the crowd 

Especially to know the news 

I  go and walk on the streets 

Just to be seen ...

 Chorus :

În oraşul cu floare de tei
Mai aud şi acum paşii tăi
Şi nu vreau la Paris sau Rio
Şi nici adio.

In the city of lime trees 

I can still hears your steps 

And I dont wanna go to Paris or to Rio 

I dont wanna say : goodbye  to you

 

Astăzi pe banca cea veche
De mai stau să te am pereche,
Clipa nu vrea să mai moară
Doar să mă doară. 

I'm siting on the old bench again 

Loving your company 

This moment refuses to die 

It  only wants to make me cry. 

Nu am vreo ură-n privire

Şi-ţi dau de ştire,

Mai văd un înger de-o clipă

Cu o aripă.

Doar c-o aripă 

Having no hatred in my soul

I just let you know that 

i can still watch an angel for a  second 

having only one wing ..

photos of Galati

http://maps.live-translator.net/RO/Galati/photos.php

UNIVERSITATEA " DUNAREA DE JOS " 

THE UNIVERSITY
 MUZEUL DE ISTORIE / MUSEUM OF HISTORY
 GARA / THE RAILWAY STATION
PIATA CENTRALA / THE CENTRAL MARKET
FALEZA / THE DANUBE RIVER'S BANK

FLOATING RESTAURANTS ON THE DANUBE RIVER

 RESTAURANTUL PESCARUS /SEAGULF RESTAURANT

HOTELS

" VEGA "
" GALATI "

VIEW OF " DUNAREA " HOTEL

TAKEN FROM " GALATI " HOTEL 

WHICH IS SITUATED ACROSS THE STREET
VIEW TAKEN FROM " GALATI " HOTEL
STREET GARDENS - MAZEPA NEIGHBOURHOOD
FOUNTAIN SITUATED IN THE DOWNTOWN AREA "ROMARTA"
  BLOCKS OF FLATS